 |
|
登录注册 |
| ☦ 北京工业大学论坛│北京工业大学bbs│平乐园bbs > 外语频道 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
|
| 为什么魔鬼是驴?那meryl又是什么? | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 1314 回帖数 0 |
 |
crazymike54 等级 弦 楼主 发表于 2011/5/20 10:42:31 编 辑 |
|
|
我是一名大二英语系的学生. 不像别的同学天天和女朋友泡在一起,我在课余时间却很喜欢独自泡在图书馆里看看课外书.因为我想当现实生活中缘分未到时,不如寻找书中的颜如玉(不是指产于香港或日本有女性图片的书籍,请大家不要误解).累了,也会在网上下棋闲逛. 一日在淘宝上穷极无聊, 发现有个人卖家的名字叫魔鬼是驴, 突然就好奇了,想逗逗他. 就问: ''在吗?''. "在的, 什么事情可以帮您?' ''为什么 魔鬼是驴?" 停顿了一会儿之后,出乎我的意料,屏幕上出现了几个英文''The devil is an ass’’. 考我的英文?不知道我刚过 专4吗?不知道我现在的业余课题就是研究释.道,儒,伊斯兰,基督教的共性及5教和一的可能性?再说不知道有Google吗? 我搜索起来,哦,原来是一个16世纪英国的一个剧作家叫Ben Johnson. 他的一部喜剧叫''the devil is an ass’’. 搜到原文,用我专4的水平一看,不禁泄了一口气.就没几个认识的. 我还是不懂 我发给他"我只知道魔鬼是堕落的天使,天使在西方人中的形象是男性居多,就是说魔鬼是男性,你说魔鬼是驴,那等同于男人是驴了吗?Please tell me why’’ ''哈哈,有意思.请搜索看原文,我也不知道" "你是英语专业的吗? "是" ''那专几?'' "专8'' ''专8也 不知道,我专4'' ''你以为专8和专4有什么区别吗?'' 说得也是,这年头, 食品都能变成毒品, 专8和专4 倒真没什么区别.之后我又和他聊了一些闲话,.最后他问我 ”你知道Meryl吗? 不是Mary. 我的店名就是 Meryl" “Meryl Streep 梅瑞尔.斯特里普, 好莱坞女影星. 纵横影坛30多年,14次奥斯卡提名.不过在中国不是很多人知道”. "你来我店里就知道为什么我的店名叫Meryl, 还有另外一个故事." ''哦,我看看'' 之后我刻苦研习那个剧本的原著, 大致了解因为有一个低级 的魔鬼被撒旦派到人间,老是犯错, 所以它是一个ASS. He is stupid. 可是魔鬼是驴,Meryl又是什么呢? 未完待续 |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |